Traditional Dhrupad Bandish (Representative of Dagar Brothers' Repertoire)
Complete lyrics with original text, transliteration, and meaning, 2 sections
Senior Dagar Brothers- Royal Collection of Mewar III
Sthayi (Refrain)
Original
जय जय जय शिव शंभु, कैलाश निवासी । नमो नमो हे महादेव, अविनाशी ॥
Transliteration
Jaya Jaya Jaya Shiva Shambhu, Kailasha Nivasi | Namo Namo He Mahadeva, Avinashi ||
Meaning / Translation
Victory, victory, victory to Shiva Shambhu, the dweller of Mount Kailash. Salutations to the Great God, the Indestructible.
Antara (Verse)
Original
गंगा धारी, त्रिशूल धारी, जग के पालनहारी । भस्म अंग सोहे, मंद मुस्कान धारी ॥
Transliteration
Ganga Dhari, Trishula Dhari, Jaga ke Palanhari | Bhasma Anga Sohe, Manda Muskan Dhari ||
Meaning / Translation
Bearer of the Ganges, bearer of the trident, the sustainer of the universe. Sacred ash adorns your limbs, and you bear a gentle smile.